About

WhenJapan Editorial Desk

香港旅客視角的日本出行資料整理者。WhenJapan 不是第一身旅行博客，也不會假裝親身去過某個地方、住過某間酒店、拍過某張相，或者做過現場排隊測試。除非頁面有明確文件或來源證明，本站內容都應理解為 remote desk research、官方資料整理、公開日曆交叉檢查，以及結構化規則推算。

本站的目標是幫香港旅客處理幾個實際問題：家庭同行要避開邊啲高壓日子、第一次去日本應該點睇月份、預算有限時邊啲日期不宜臨急訂、怕迫的旅客要留意邊啲活動，以及行李多時點樣避開交通和住宿都緊的窗口。這些建議是 planning estimate，不是即時價格、即時房量或官方人流預測。

頁面最後更新：2026-07-06。讀者在預訂、付款或改行程前，仍應重新檢查官方網站、交通營運商、活動主辦方和訂房平台的最新資料。

Our research method

WhenJapan 的內容流程以可追溯資料為先，不以個人感覺或「聽講」作結論。每次新增大型活動、月份頁或 factual article 時，會盡量保留 source URL、checked date、狀態標籤和限制說明。

• Official sources first：優先查日本政府、自治體、旅遊局、交通營運商、主辦方、會場或官方活動頁。
• Public event pages：花火、祭典、展覽和季節活動會以公開主辦方頁面或官方日曆核對日期；未公布的年份不會寫成已確認。
• Calendar and holiday data：日本公眾假期、香港假期、連休、年末年始、Golden Week、Silver Week、お盆等窗口會轉成結構化壓力規則。
• Remote hotel / transport spot-checks：如有遠端抽樣檢查，會寫成 spot-check sample 或 remote desk research，不會寫成親身入住、親身搭車或現場觀察。
• User corrections by email：讀者可以用電郵提交更正，本站會按來源可信度和日期重新檢查。

What we do not claim

為免讀者誤會，本站有幾件事會清楚劃線：

• 不是 real-time weather forecast；天氣和花粉內容只屬季節性規劃參考。
• 不是 real-time hotel price or availability；酒店壓力不等於即時房價、即時房量或保證最平。
• 不是 official crowd prediction；人流、酒店和交通壓力是根據假期、活動、季節和地區供應的 planning estimate。
• 不是旅行社、官方旅遊局、訂房平台或交通營運商；本站不能保證活動照常、交通不改、酒店可訂或價格不變。
• 不能代替你在出發或付款前檢查官方頁面；尤其是花火、祭典、天氣、交通管制、門票和取消安排。

Corrections

如果你見到錯日期、錯活動狀態、失效 source URL、翻譯不清楚，或者某頁把「慣例」寫得似「已核實」，請電郵 hello@whenjapan.com。會影響讀者判斷的更正或來源重查，會盡量記錄到 更新與更正紀錄。更正不需要很正式，但最好包括以下資料：

• 受影響頁面 URL 或標題。
• 正確資料的 source URL。
• 你檢查資料的日期。
• 可選：截圖、主辦方公告、交通公司通知或官方 PDF 名稱。
• 如資料只是傳聞、社交平台留言或未有官方確認，請附上原始來源；未能核實的內容不會發布。

Editorial identity

本站以 WhenJapan Editorial Desk 名義整理內容，中文公開名稱為「日本舒服度工具」。這是一個資料整理和規劃工具身份，不是個人旅遊達人身份。文章會盡量用香港繁體中文和直接語氣，少講泛泛的旅遊形容詞，多講實際取捨：住邊區、邊幾日先避、邊啲行程要早鎖可取消房、邊啲月份可以慢慢比較。

Useful policy pages

本站現有政策和方法頁包括 舒服分計分方法、更新與更正紀錄、Privacy Policy、Terms of Use、Disclaimer 和 Contact。個別文章亦會在 source / limitations 區塊補充該頁的核實方式。