Terms of Use
使用條款
本版本日期：2026年10月24日，於發布後適用，不追溯適用於之前的使用。使用 whenjapan.com（「本網站」、「WhenJapan」、「日本舒服度工具」）即表示你同意以下條款。如你不同意，請停止使用本網站。
今次更新：補充AI 插畫的用途、限制及再使用說明。
1. 服務性質
本網站提供日本旅遊「舒服度」規劃資訊，包括以規則計算的月份／地區舒服分、酒店與人流壓力、假期重疊、天氣、花粉、櫻花、雪季及大型活動提醒。所有分數、文章、表格及建議均只屬一般行程規劃參考，並非保證，亦不構成專業、法律、財務、保險、醫療、簽證、移民或旅行社建議。
使用本網站不會在你與本網站或其營運者之間建立專業顧問、受託、旅行代理、代理人或客戶關係。本網站不是旅行社，不提供代訂、代購、票務、保險經紀、簽證或付款處理服務，亦不控制酒店、航空公司、交通營運商、活動主辦方、保險公司或預訂平台。本網站不代替官方公告、醫生建議、航空公司／酒店／交通營運商條款、保險條款、入境規定或目的地安全指引。
服務亦包括行程初稿、本地行程結構檢查、活動月曆，以及景點、手作體驗和御守資料。內容以公開來源及遙距資料核對整理；查核來源不代表曾實地到訪、入住、購買或測試。請一併閱讀個別頁面的限制及免責聲明。資料處理另見私隱政策；使用網站不代表同意非必要追蹤。
2. 資料準確性及你的責任
本網站按「現狀」及「可提供」基礎提供。酒店價格、房量、活動日期、交通安排、天氣、花粉飛散量、天災、入境規定、公共假期、主辦方安排及政府政策可能隨時改變。我們會盡力引用官方、主辦方或可追溯來源，但不保證內容完整、準確、即時、無錯或適合你的特定情況。
本網站的舒服分、酒店壓力、花粉、天氣、假期、活動及月份窗口均屬簡化規劃模型或資料整理，不是即時價格、即時房量、官方人流預測、正式天氣預報、花粉飛散量實測、醫療判斷或任何節省成本、可訂房、可入場、可乘搭或行程成功的保證。標示為「已核實」只代表在相關核實日期見到可追溯來源支持；活動、交通、人流管制、天氣、售票、取消、延期或規則仍可能其後改變。
我們可能不時更正、更新、刪除或重新分類內容、分數、來源或活動狀態。任何更正、更新或回覆查詢均不應被理解為本網站承認先前內容有法律責任、疏忽或損失賠償責任。
在預訂、付款、出發或更改行程前，你應自行向官方網站、預訂平台、航空公司、酒店、交通營運商、保險公司、醫療專業人士及相關服務供應商核實最新資料。
行程初稿及檢查可能漏認景點、低估交通時間，或未能發現不可行的安排。高分或沒有警示，不代表行程可行、無障礙、安全、已預約，亦不代表適合兒童、長者或攜帶行李的旅客。請按實際出發日期核對開放時間、轉車及排隊預算、尾班車、入場條件及同行者需要。除頁面另有說明外，時間均為日本當地時間。
分享連結會按開啟時的資料重現支援的選項，並非固定報價或結果存檔。已儲存的圖卡及截圖可能過時，使用前請再核對現時頁面及官方來源。
3. 健康、天氣及安全提醒
本網站可能提及花粉症、鼻敏感、酷熱、寒冷、雪路、颱風、豪雨或其他旅遊風險。這些內容只作一般提醒，不是醫療或安全建議。如你有健康狀況、嚴重敏感、行動不便、孕期、長者或兒童同行，應諮詢合資格專業人士並查閱官方天氣、交通及安全資訊。
4. 可接受使用及回饋
你可為個人旅遊規劃使用本網站，亦可在保留來源及限制說明下，非商業分享結果連結或下載的圖卡。本條款不限制適用法律容許或另有授權的使用方式。
你不得攻擊或干擾網站、繞過安全限制、以自動化流量造成不合理負荷、冒認 WhenJapan、將結果誤稱為官方保證，或侵犯他人權利。除法律容許或另有授權外，大量轉載、建立鏡像網站或商業使用受保護內容，須先取得書面同意。標示來源本身不代表獲准複製第三方素材。
提交回饋或更正時，請只提供你有權提交的材料。你保留本身的權利，並非專屬地允許我們在處理查詢及改善相關內容所需範圍內，閱讀、核實及編輯材料。這不包括將你的個人資料或私人通訊公開作推薦證言；此類用途會另行徵求同意。個人資料按私隱政策處理，不屬無限制再使用授權。
5. 知識產權
在法律保護範圍內，原創文字、設計、程式碼、插圖及資料的選取或編排，由 WhenJapan 營運者或相關權利人持有，並受已列明的授權條件規限。版權聲明以 WhenJapan 作公開品牌名稱，不代表聲稱擁有第三方作品、公開事實、日期、意念或一般計算方法。
第三方照片、商標、角色、場地名稱及官方材料，仍受各權利人的權利及條款規限。來源連結不是素材再使用授權；收錄資料亦不代表贊助、背書或官方關係。WhenJapan 的版權聲明不取代開源或第三方授權。
AI 插畫及圖像使用
本網站使用 AI 生成及 AI 輔助繪製插畫作地點或主題示意，並在相關圖片附近標示。插畫不是實景照片、官方圖片、地圖或產品目錄；建築細節、比例、景觀、季節及御守外形可能經簡化或與實物不同。請勿憑插畫判斷實際路線、無障礙設施、當日景況或商品款式。
第4節容許分享結果連結及下載圖卡，並不另外授權抽取插畫用於商品、廣告、素材庫或商標。法律容許或另有授權的使用不受影響。如需其他使用，請先聯絡我們核對適用權利及條件；我們只能就有權授予的部分作出許可。AI 標示及本站版權聲明均不保證每張圖具有專有版權，亦不代表已獲第三方授權。分享圖卡時請保留 AI／非實景、來源及限制說明。
如有權利疑問，請電郵 hello@whenjapan.com，提供受影響頁面及圖片網址（如適用）、涉及作品、你提出要求的權利依據及回覆方式。請提供連結或必要的最少證明，避免傳送無關個人資料。我們會檢視要求，並按情況更正、限制使用或移除材料。
6. 外部連結、資料來源與第三方服務
本網站可能連結至政府、旅遊局、主辦方、酒店平台、交通服務、地圖、廣告商或其他第三方網站。相關內容、價格、供應情況、取消、退款、付款、保險索償、交易安全、條款及私隱政策由該等第三方負責。本網站提供連結不代表背書、保證或控制該第三方服務。
7. 廣告與 affiliate 披露
本網站可能顯示 Google AdSense 或其他廣告，並可能包含 affiliate 連結。如你透過 affiliate 連結完成購買，本網站或會收取佣金，而你所付價格通常不會因此提高。當個別文章、清單或連結包含 affiliate、sponsored、免費產品、折扣、付費合作或其他重大商業關係時，本網站會在相關內容或連結附近作清楚披露，而不只依賴本條款、頁尾或私隱政策。廣告及 affiliate 內容不應被視為本網站對相關產品、服務、價格或供應商的保證、背書或最平價格承諾。
8. 免責及責任限制
本條款不排除或限制因疏忽導致死亡或人身傷害、欺詐或欺詐性失實陳述的責任，亦不排除或限制法律不容許排除或限制的責任及消費者權利。以下每項免責及責任上限均受適用法律及合理性要求規限。
在上述保障下，且只限法律容許的範圍，本網站及其營運者排除因使用或依賴本網站而引致的損失責任，包括錯過預約、行程更改、延誤、取消、額外旅費、第三方服務失誤，以及間接或後果性損失。這不免除法律就我們本身行為所規定的責任。
在相同保障下，如本網站或其營運者被裁定須承擔申索責任，累計責任上限為你就使用本網站實際支付予本網站的金額或港幣100元，以較高者為準。此上限只在合法及可執行時適用，不代表港幣100元在所有申索或情況下均屬合理。
9. 暫停、修改及終止
我們可不時修改、暫停或停止本網站任何內容、功能或頁面，亦可在合理需要時限制違反本條款或濫用網站的使用行為。
10. 條款更新
修訂會在本頁註明版本日期，適用於發布後或另行列明的較後生效日期之後的使用，不會追溯取消已產生的權利。重大改動會作顯眼提示；如法律要求取得同意，我們會另行徵求，不會單憑繼續瀏覽便視為已同意。
11. 適用法律及爭議
本條款受香港特別行政區法律管轄並按其詮釋，並以香港法院為非專屬管轄法院；此並不影響你在居住地強制性消費者保障法律下可能享有的權利。
如本條款的中文版本與英文版本有任何不一致，在適用法律容許範圍內以中文版本為準。
12. 可分割性
如本條款任何部分被裁定無效或不可執行，其餘部分仍繼續有效；相關條文會在法律容許範圍內按最接近原意的方式解釋或修改。
13. 聯絡
如對本使用條款有任何疑問，請電郵 hello@whenjapan.com，或透過 Contact 頁面聯絡。